¿Cómo puede una canción tan extraña tener una lírica tan parecida a una situación real?
Have We ever walked out of the "Space Between"? Did We?
(This one is for you...And it always will be).
Dave Matthews Band - The Space Between
Cargado por FabCure
You cannot quit me so quickly
Is no hope in you for me
No corner you could squeeze me
But I’ve got all the time for you love
The space between
The tears we cry is the laughter that keeps us coming back for more
The space between
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Will I hold you again
These fickle fuddled words confuse me
Like will it rain today
We waste the hours with talking talking
These twisted games we’re playing
We’re strange allies
With warring hearts
What a wild eyed beast you be
The space between
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Look at us spinning out in the madness of a rollercoaster
You know you went off like the devil in the church
In the middle of a crowded room
All we can do my love
Is hope we don’t take this ship down
The space between
Where you smile and hide
That’s where you’ll find me if I get to go
The space between
The bullets in our fire fight
Is where I’ll be hiding waiting for you
The rain that falls
Splashed in your heart
Gracias por compartir la canción! :D me encantó! que bonita, llega mucho y se escucha muy bien :D
Pongo un link de la cación traducida Ò.Ó
http://rolastraducidas.metropoliglobal.com/4/spcebetw.htm
Saludos :)
Muchas gracias REINDA. Esa canción es muy especial, el video, además, tiene un extraño poder hipnótico sobre mi. De la historia personal que gira a su derredor no puedo hablar, pero la letra puede dar una buena idea.
Gracias también por la traducción, aunque se decirte que "The space between" tiene una de esas líricas cuya traducción al castellano es practicamente imposible. pues más que traducción, necesita interpretación.
SALUDOS Y ABRAZOS
Hay espacios que no parecen ocupar nada y, sin embargo, es donde preferimos ocultanos y esperar... por si alguna vez regresa. Me quedo con esta pregunta, que me llega directa al lugar donde más duele: Te volveré a abrazar? Preciosa canción, Gustavo, gracias por compartirla! 1 Besiño
Hay retornos que son imposibles por más que ambos "implicados" los deseen. Simplemente los caminos se separan en alguna vifurcación, y luego, aunque corran paralelos, "El espacio intermedio" no permite que se unan nuevamente.
Espero que hayas podido ver el video sin problemas... cuesta un poco que cargue.
UN BESO.
(y gracias por animarte a comentar este post tan disparatado)
Sí que he visto el vídeo (ha tardado un poquito, pero ha cargado bien)... Pero lo que más me ha gustado es la letra de la canción. Es una pena que, en determinadas historias, los espacios intermedios no vuelvan a juntarse nunca y sigan paralelos hasta el infinito, aunque quién sabe si en algún momento un azar los vuelve a cruzar de nuevo (habrá que soñar... ;o). Disparatado o no, me gusta pasarme por tu blog (así que no me des las gracias, es un placer). Besiños